Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Kis türelmet...
Bejelentkezés
1/1 oldal (8 videó)
Tamás Dabasi | 2009. ápr. 1.
https://www.youtube.com/@dabi1313
Kolinda 6 (1988): Suleiman Olsas versének feldolgozása (ford.: Rab Zsuzsa)
Közreműk:
Dabasi Péter, Kováts Dóra, Kőszegi Péter, Posvanecz Éva, Róbert György
___
Olzsasz Szulejmen: Számum
Befúj, behord mindent a homok,
besöpör, betemet.
S én félek:
sehova el nem futhatok,
hogy minaret tetejéről
kiabáljak a szélnek.
A század utolsó jajszava száll,
homokviharként száll az idő,
tép-szaggat, görcs gyökeret kicibál,
oázis fája reccsen, mint a gyufaszál.
Tenyeremmel a számat görcsösen befogom
elfödözöm szememet.
Nemzetségemet siratom,
mezőimet, szép termő kertjeimet.
Homoktól csikorog torkomban a sírás,
behordta a szél,
de kitör,
magának utat ás,
kúszik a homokon,
nyomában vér feketéll.
A puszta felett
kihalt minaret,
mint égre vonító kutya torka.
Behordja a szél
szülőhelyemet,
behordja, behordja…
Rab Zsuzsa fordítása
( a verskötet nekem megvan fizikai valójában is )
https://moly.hu/konyvek/olzsasz-szulejmen-olzsasz-szulejmen-versei
|
|
|
M Imre 2 napja új képet töltött fel:
M Imre 2 napja új képet töltött fel:
M Imre írta 2 napja a(z) Kassai Lajos - A Lovasíjász (szentgyorgylovagrend.eu) képhez:
Székely lány nyerte az idei lovasíjász világbajnokságot | ...
M Imre írta 3 napja a(z) Több száz népzenei fotó vált elérhetővé Halmos Béla hagyatékából blogbejegyzéshez:
André Kertész születésnapján nyílt meg a Capa Központ új ...
M Imre 3 napja új videót töltött fel:
M Imre 3 napja új videót töltött fel:
M Imre írta 3 napja a(z) Kassai Lajos - A Lovasíjász (szentgyorgylovagrend.eu) képhez:
A 2025-ös Lovasíjász Világbajnokság ...
M Imre írta 3 napja a(z) Társalgó - 2. fórumtémában:
1935. július 6-án született Tendzin Gyaco, a 14. dalai ...
M Imre írta 3 napja a(z) 129 éve született Kodály Zoltán (1882. XII. 16 - 1967. III. 6) képhez:
Márai Sándor – A zenéről Tolsztojnak igaza volt, a zene a...
M Imre írta 4 napja a(z) Szabad. (Hajdu Klára | TASZ) képhez:
Hat év alatt 20 millió eurót oszthat szét az újrainduló ...
E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu
Kommentáld!