karrotkommando
https://www.youtube.com/channel/UCA3VjY4bkQ7WI-vNU6eDvjg

Kapela ze Wsi Warszawa - "Plunsy" z Marią Bienias z płyty Re:akcja Mazowiecka
Warsaw Village Band - "Wedding Whirl" feat. Maria Bienias from album Masovian Roots Re:action
Click to buy the whole album: https://karrot.pl/reakcja​

follow Warsaw Village Band
Website: www.warsawvillageband.net


Plunsy:

Kazała Kasiunia swoich uojców wołać
Bo jij uobiecały na cypek darować
A Kasiunia dobro była
I wiunecka donosiła
Trzeba jij dać, nie załować
Na cypecek podarować

Kazała Kasiunia starsy druhny wołać
Bo jij uobiecała na cypek darować
A to ładno jak rózo
uObiecała dać duzo
Trzeba jij dać, nie załować
Na cypecek podarować

Kazała Kasiunia wszystkich gości wołać
Bo jij uobiecały na cypek darować
Siedzi mucha za uobrazom
A dajciez i wszyscy razom
Trzeba jij dać, nie załować
A dziękujim za tego
Za talara ładnego
Trzeba jij dać, nie załować
Na cypecek podarować

Wedding Whirl
Kasiunia had her fathers summoned to come round
as they promised that her bonnet they would fund
Hey, Kasiunia, a bonny lass
Maidenhood she proudly grasped
Don’t be misers, shake well up
Coin from purses to her cap

Kasiunia had her bridesmaid summoned to come round
as she has promised that her bonnet she would fund
Lassie pretty like a rose
Promised to be generous
Don’t be misers, shake well up
Coin from purses to her cap

Kasiunia had all her guests summoned to come round
as they promised that her bonnet they would fund
behind the picture sits a fly
in giving, you lot, don’t be shy
Don’t be misers, shake purse up
Thank you for the bright thaler
Thank you for coin given fair
Don’t be misers, shake well up
Coin from purses to her cap


Lyrics: traditional
Music: Maria Bienias, Sylwia Świątkowska + Warsaw Village Band
Mix, Mastering: Mariusz Dziurawiec & Jarosław Smak Studio AS One

Directed by Magdalena Zielińska
Cinematography by Mateusz Kanownik

Performed by:
Anita Sawicka
Marzena Wiaderkiewicz
Marta Pastuszka
Adrianna Szymańska
DJ. Wika
Women from Warsaw Village Band

Produced by Papaya Films
Executive Producer Kacper Sawicki, Paweł Bondarowicz
Producer Ada Kornecka
Production Manager Jakub Wójcik
Production Co-ordinator: Julka Guz

1st AD Maciek Kowalczyk
Focus Puller Piotr Michalak
Steadycam Mateusz Wasążnik, Ignacy Nasiu Kiełczewski
Gaffer Darek Barwiejuk
SparksJan Cisiecki i Franek Dźwierżyński
2nd AC Jacek Kowalczyk

Art Director Ewelina Rosłaniec, Kasia Piel
Styling Robert Losyk
Make Up Artist Joanna Montowska
Make up Assistant Zuzanna Świeboda

Editor Krystian Łupiński
Colorist Piotr Nowicki
Postproduction Miło
Post Producer Paweł Kuczyński Gensler
Online MIŁO

Foto Franek Dźwierżyński

Special Thanks :
Kuba Sobczak, Bernard Wcisło, Anna Pastuszka, Panavision Poland, Heliograf

https://karrot.pl/kzww