Egyszerre két tiszta forrásból
(érdemes a számot a közepe fele is hallgatni, ott kezd érdekes lenni)

Both Miklós frontember és muzsikusai otthon vannak a nagyvilágban is.
Jaj, a világ! címmel, táncházzal és vendégzenészekkel közös lemezbemutató koncertet ad a Napra zenekar ma este tízkor (régebbi cikk!) a Gödör Klubban. A zenekar frontemberével, Both Miklóssal beszélgettünk.

A Napra zenekar 2005 végén alakult, jelenlegi felállásuk: Krámli Kinga ének, Bobár "Boby" Zoltán harmonika, brácsa, Winter Csaba basszusgitár, Pfeiler Ferenc dob, Balogh Kálmán cimbalom, Hegedűs Máté prímás – ő épp most lett első helyezettje a Hagyományok Háza által meghirdetett, országos prímásversenynek – és Both Miklós gitáros-énekes, aki a VHK-ból, a Barbaróból vagy a Kárpát Möbiusból lehet ismerős. A zenekar átlagéletkora nem éri el a harminc évet.

– Milyen zenét játszik a Napra?
– A Kárpát-medence autentikus népzenéiből, valamint a városi népzenéből, azaz a rockzene hagyományaiból tevődik össze a zenénk. Próbáljuk a fiatalokat, tehát a minket is érő zenei hatásokat összegyúrni, de ma már annyiféle impulzus és összemosódás van a zene, azon belül a világzene területén, hogy ez igazán érdekes és összetett feladat.

– Jó néhány világzenei formációt találunk a hazai és a nemzetközi porondon, amelyek hasonló dologgal próbálkoznak. Miben szeretne többet adni a zenekar?
– Kicsit más lehet a mi zenénk, hogy mindannyian behatóan foglalkoztunk a népzenével, és emellett a rock- és dzsesszzenével is régi kapcsolatunk van. Jó rálátása van a zenekar tagjainak ezekre a műfajokra, így szerves kapcsolatot tudunk teremteni a műfajok között. A tényleges népzene a dalaink húsz-harminc százalékát adja.
A többit mi írtuk, de azon logika és szerkesztési mód alapján, ami a Kárpát-medencében belénk ivódott, amit megtanultunk. Sokan "fogják" az adott népzenét, és egy az egyben elektromos környezetbe helyezik, de ettől még nem fog működni, nem lesz jó a darab.

– Vannak saját gyűjtésű dalaik?
– A Napra több tagja járt és jár zenét gyűjteni például Erdélybe, roma zenészek közé, és teljesen más a népzene konkrét bölcsőjében találkozni a dalokkal. Úgy gondolom, egy lépéssel beljebb kell kerülni, és értelmezni a zenék harmóniáját, díszítését, és utána kerülhet be a kohóba, ahol elkezdi gyúrni a zenekar.

– Londonban is dolgoztak első nagylemezükön, nem is akármilyen producerekkel.
– A stúdiómunkák itthon zajlottak, de két ismert londoni producer, Ben Mandelson és Rob Keyloch – akik mások közt Boban Markovichékkal, vagy a Bellowheaddel is dolgoztak – keresett meg bennünket tavaly télen, hogy első lemezünk producerei lehessenek.

– Ők elég válogatósak. Miért választották épp a Naprát?
– Mi is meglepődtünk, de azt mondták, hogy nagyon erősnek találták a Jaj a világ! anyagát.

– Nemrégiben szerepeltek Párizsban, a zene ünnepén is, és az elmúlt hazai fesztiválszezon gyakori fellépője volt a Napra.
– A Párizsi Magyar Intézet, pályázat alapján, százharminc hazai, világzenei formáció közül választott ki minket, így mi képviseltük Magyarországot a zene ünnepén. És persze itthon is sűrű volt a nyarunk: Hegyalja Fesztivál, a Sziget Világzene Nagyszínpada, a Művészetek Völgyében az öcsi kőfejtő, Szegedi Ifjúsági Napok,   csak hogy néhány nagyobb fellépést említsek.

– A mai lemezbemutató után mi következik?
– A legközelebbi fellépésünk Bécsben lesz, elindul a lemez promóciója, valószínűleg Európa-szerte terjeszteni fogják. Várakozó állásponton vagyunk, meglátjuk, milyen lesz a fogadtatás.
Zalka Szilvia (magyarhirlap.hu)
http://www.napra.hu/hirek.html
http://www.myspace.com/napra
www.zajlik.hu