Népzene etno világzene népdal néptánc népművészet: Sebestyén Márta - Vetettem violát (Moldva-képek Kalotaszeg) (videó)

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Sebestyén Márta - Vetettem violát (Moldva-képek Kalotaszeg)

All rights reserved to Muzsikas and Sebestyen Marta:
http://www.youtube.com/user/Muzsikas01

Vetettem violát, várom kinyílását,
s az én édesemnek visszafordulását.
Kinyílt a viola, ki is virágoza,
de az én édesem nem jött vissza soha.

Madárkám, madárkám, csácsogó rigócskám,
pendítsd meg nyelvednek gyönyörű szólását,
pendítsd meg nyelvednek gyönyörű szólását,
fújj az én szívemnek vigasztaló nótát.

Meg se búsítottam, meg se vigasztalom,
meg se búsítottam, meg se vigasztalom,
ki megbúsította, meg is vigasztalja,
ki megbúsította, meg is vigasztalja.

Vetettem violát, várom kinyílását,
s az én édesemnek visszafordulását.
Kinyílt a viola, de nem az a teljes,
visszajött édesem, de nem az a kedves.

Madárkám, madárkám, csácsogó rigócskám,
pendítsd meg nyelvednek gyönyörű szólását,
pendítsd meg nyelvednek gyönyörű szólását,
fújj az én szívemnek vigasztaló nótát.
________________________________________________________________
I have sown violet (Moldavian)

I have sown violets
I have sown violets, I await their bloom
While I am waiting, I await my sweetheart's return (to me).
The violet has bloomed, it has also flowered,
But my sweet one has never come back (to me).


My little bird, my little bird, my chattering little blackbird
Pluck that beautiful sound of your voice
Bring forth your the beautiful sounds of your voice
Sing to my heart a comforting song.


I have neither made her sad, nor will I comfort her,
I have neither made her sad, nor will I comfort her,
The one who made her will comfort her, too,
The one who made her will comfort her, too.


I have sown violets, I await their bloom,
Just as I await my sweetheart's return.
The violets have bloomed but it's not as I expected ...
My sweet one returned but she is no longer endearing to me.

My little bird, my little bird, my chattering little blackbird
Bring forth that beautiful sound of your voice
Bring forth that beautiful sound of your voice
Sing to my heart a comforting song

Látta 985 ember.

Vágólapra másolás

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Sunóm Nagéla üzente 15 éve

Szeretem..:)

Válasz

Ez történt a közösségben:

M Imre írta 19 órája a(z) Common Vibe x Várkonyi Csibészek - Lekapcsolom a villanyt (Bajdázó feldolgozás) videóhoz:

Várkonyi Csibészek - Hét Völgy http://autovezetes.network....

M Imre 6 napja új videót töltött fel:

M Imre írta 6 napja a(z) Tindia - Csilladri videóhoz:

Lüktet, dübörög, tekeredik, mint a szőlőtő – Csángó dalok, ...

M Imre 6 napja új videót töltött fel:

M Imre írta 6 napja a(z) Bartók Béla tekerőn játszik budapesti otthonában (1908, MTA Zenetudományi Intézet Bartók Archívum fotótárából) képhez:

Bartok_bela_tekeron_jatszik_budapesti_otthonaban_1908_mta_zenetudomanyi_intezet_bartok_archivum_fototarabol_1584219_1220_s

Ma 80 éve, 1945. szeptember 26-án New York-ban 64 ...

M Imre írta 6 napja a(z) Mandalakia: Agapo Mia Pandremeni / Αγαπω Μια Παντρεμενη videóhoz:

Kita me glikia mou agapi/ Κοίτα με γλυκιά ...

M Imre 6 napja új videót töltött fel:

M Imre 6 napja új videót töltött fel:

M Imre 6 napja új videógalériát töltött fel:

Más népek - Görög

M Imre írta 6 napja a(z) Meybahar - Kita me glikia mou agapi (Meybahar, 2024.) videóhoz:

PAGAN - Κita me / Nézz rám (κοίτα με γλυκιά ...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu