Népzene etno világzene népdal néptánc népművészet: Eriney - Събрали са се, събрали (Sabrali sa se, sabrali) (videó)

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2393 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 288 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2393 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 288 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2393 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 288 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2393 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 288 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Eriney - Събрали са се, събрали (Sabrali sa se, sabrali)

Eriney | Jul 22, 2012
https://www.youtube.com/@ErineyMusic

Live at Shambala 21.07.2012
Bulgarian traditional song
___

Énekesnő(k): a régi -Irfan- énekesnő,

http://nepzene.network.hu/video/kicsit_mas/irfan__burana_castlefest_2012

Denitsa Serafimova kissé más irányba mozgott (neofolk), de ezt a nagyjából autentikus feldolgozást találtam tőlük.
https://eriney.bandcamp.com/
___

Sabrali sa se, sabrali Rhodopen

1. Sabrali sa se, sabrali, malkine momi srednine.
Popreli kolko, popreli, legnali da se zaspali.
Spali sa, kolko pospali, porvasa moma razbudi.
Porvasa moma razbudi i si na družki vikaše.
// Stanite, družki, da vidim, mari, komu kakvo e lipsalo. //
2. // Mene e, družki, lipsalo na bela šijka gerdanče. //
Vtora mominka vikaše, mari, mene e, družki, lipsalo,
mene e, družki, lipsalo, mari, na tjonko krošče kolanče.
3. // Treta mominka vikaše, mene e, družki, lipsalo //
// Mene e, družki, lipsalo, mari, na tjonka snažka sukmanče. // 2x

http://www.hopp-zwei-drei.de/Noten/Bulgarien/Sabrali_sa_se_text.pdf
___

Sâbrali sa se, Sâbrali – Bulgaria/Western Rhodopes [Yves Moreau*]

Събрали са се събрали
Малки не моми среднине
Попрели колко, попрели,
Легнали, та са заспали.
Спали са колко поспали,
Първа са мома разбуди,
Първа са мома разбуди
И си на дружки викаше.

Станите, дружки, да видим, мари, кому какво е липсало – 2 р.

Мене е дружки липсало
На бела шийка герданче (2 р.)

Втора моминка викаше, мари, мене е дружки липсало,
Мене е дружки липсало, мари, на тьонко корстче коланче.

Трета моминка викаше
Мене е дружки липсало (2 р.)

Мене е дружки липсало, мари, на тьонко снажка сукманче – 4 р.

https://www.fortcollinsfolkdance.org/dances/pages/bulgaria/sabrali-sa-se-sabrali/

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

M Imre üzente 6 hónapja

Filip Kutev egy régi népi együttes konduktora volt, (élt 1903-1982), és az új Irfan énekesnő, Darina Zlatkova énekel az ő nevét viselő kórusban is az Irfan-on kívül.

https://www.balkanfolk.com/artist.php?id=146
https://en.wikipedia.org/wiki/Filip_Kutev
http://ansambal-philipkoutev.artbf.com/en/

Mindketten Zlatograd város szülöttei.
https://en.wikipedia.org/wiki/Zlatograd

Válasz

Ez történt a közösségben:

M Imre írta 8 órája a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

„Egy szórakoztató nemzeti horror shownak szánom” – ...

M Imre írta 8 órája a(z) Szarka Tamás és Al Di Meola Szuperkoncert - Akkor is '56 videóhoz:

folkMAGazin: „A Szabad Európa Rádió ontotta a ...

M Imre 8 órája új videót töltött fel:

M Imre írta 10 órája a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

Ötrészes kurzus kezdőknek | A mesterséges intelligenciáról ...

M Imre 1 napja új videót töltött fel:

M Imre 1 napja új videót töltött fel:

M Imre 1 napja új videót töltött fel:

M Imre 1 napja új videót töltött fel:

M Imre 1 napja új videógalériát töltött fel:

Keck Mária és barátai

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu