MrMosedli
https://www.youtube.com/channel/UCS0XF0LNzT92K2D5-Roz_jQ

Útitársak legyünk ketten – Yoldaş olalım ikimiz

Online emlékkoncert Kobzos Kiss Tamás 70. születésnapjára
Tamás Kobzos Kiss Kossuth Ödülü sahibi ve Liszt Ferenc Ödülü sahibi şarkıcı, doğumunun 70. yıldönümü onuruna
Budapest – Istanbul – Petőfiszállás, 2020. április 27.

Erdal Şalikoğlu – ének, saz / ses, bağlama
Csörsz Rumen István – ének, lant, koboz, hegedő, ud, mandora, tekerőlant, saz / voice, Renaissance lute, kobsa, fiddle, oud, hurdy-gurdy, guiterne, bağlama
Miquèu Montanaro – galoubet & tambourine
Szervező / Organized by: Yunus Emre Intézet, Budapest / Budapeste Yunus Emre Enstitüsü

Műsor

Yunus Emre (13. század): Útitársak legyünk ketten / Yoldaş olalım ikimiz (Kobzos Kiss Tamás, Erdal Şalikoğlu (Csíkszeredai Régizene Fesztivál, 1996)
Balassi Bálint (1554–1594): Kegyelmes Isten – Csörsz Rumen István
Balassi Bálint: Borivóknak való / Şarap içenlere mahsus (tr. Tasnádi Edit & Dursun Ayan) – Erdal Şalikoğlu, Yusuf Şalikoğlu
Balassi Bálint: Aenigma & Kegyelmes szerelem – Csörsz Rumen István
Balassi Bálint: Hogy Juliára talála, így köszöne néki / Gerekmez dünya sensüz (tr. Tasnádi Edit & Dursun Ayan) (zene: Erdal Şalikoğlu) – Erdal Şalikoğlu
Balassi Bálint: Kit egy szép leány nevével szerzett / Güzel bir kızın – Csörsz Rumen István
Balassi Bálint: Egy katonaének / Yiğitler olanda (tr. Tasnádi Edit & Dursun Ayan) – Erdal Şalikoğlu, Yusuf Şalikoğlu
Balassi Bálint: Adj már csendességet / Artık sükunet ver – Csörsz Rumen István
Bernart de Ventadorn (12. század): Lanquan fuelhas – Miquèu Montanaro
Bernart de Ventadorn: Quan vei la lauzeta mover – Csörsz Rumen István
Wathay Ferenc (1568–1610 k.): Ázsiának földe / Asya’nın toprağı (tr.: Erdal Şalikoğlu) – Erdal Şalikoğlu
Zrínyi Miklós (1620–1664): A török ifjú éneke a „Szigeti veszedelem” III. részéből – Csörsz Rumen István
Pir Sultan Abdal (16. század): Jer, aranyszínű tamburám / Gel benim sarı tamburam
(tr. Erdal Şalikoğlu & Kobzos Kiss Tamás) – Erdal Şalikoğlu
Pöngését koboznak (1600 k.) – Csörsz Rumen István
Pir Sultan Abdal: Aludtunk, felébresztettek / Uyur idik uyadılar (tr. Erdal Şalikoğlu & Kobzos Kiss Tamás) – Erdal Şalikoğlu
Három aşık-dal Ali Ufki gyűjteményéből (1650 k.) (Sudár Balázs rekonstrukciója) – Csörsz Rumen István
Yunus Emre (13. század): Kezdet vagyok és vég vagyok / Evvel benem ahir benem
(tr. Erdal Şalikoğlu & Kobzos Kiss Tamás) – Erdal Şalikoğlu
Yunus Emre: Lásd, mit mível a szerelem / Gel gör beni aşk neyledi (tr. Erdal Şalikoğlu
& Kobzos Kiss Tamás) – Csörsz Rumen István
Yunus Emre: Elepesztett a szerelem / Aşkın aldı benden beni (tr. Erdal Şalikoğlu
& Kobzos Kiss Tamás) – Erdal Şalikoğlu
Aşık Veysel (1894-1973): Szívem / Gönül (tr. Kobzos Kiss Tamás) – Csörsz Rumen István
Aşık Veysel: Évek óta úton vagyok / Uzun İnce bir yoldayım (tr. Erdal Şalikoğlu
& Kobzos Kiss Tamás) – Erdal Şalikoğlu

Szerkesztette / edited by: Csörsz Rumen István

Az április 27-ei Kobzos-emlékkoncert (török–magyar–okszitán karantén-régizene) teljes videója

https://www.facebook.com/KobzosKissTamas/