kingakramli
https://www.youtube.com/channel/UCqfkIhxx_jeMKtT_vjaib1g
Közzététel: 2017. dec. 31.

Moldvai népdal
Ének: Krámli Kinga

Hang és kép: Lopatyin Alexandr

:::::

Éjjel felénekeltem egy népdalt Nektek szeretettel.
A dalt Domokos Pál Péter és Rajeczky Benjamin 1954-es moldvai gyűjtése alapján Demse Dávidné Antal Lucia után tanultam.
-- Krámli Kinga


Dalszöveg

A pünkösdi rózsa

A pünkösdi rózsa kihajlott az útra,
Nekem es kihajlott szekeremnek rúdja.

Nem tudom édesem, jóra-e, vagy rosszra,
Jóra-e vagy rosszra, vagy holtig bánatra.

Kinezék ez úton, látám éldesemet,
Látám édesemet, s ő es láta éngem.

S akarám szólítni, szánom búsítani,
Es ilyen szép ifijat megszomorítani.

S, ha az én piros vérem, s a te piros véred,
Es egy árokba fojjon, es egy malmot meghajtson.

Pedig az a malom három kő közül van,
S a legelső köve virággyöngyöt járjon.

S a második köve es apró pénzt hullasson,
S a harmadik köve szeretetet járjon.

S annak szeretetnek első víg órája,
Be zúgodoz ez erdő sok szép énekszótól.

Tündöklik e mező sok búza vetéstől,
Tündöklik e mező sok búza vetéstől.


A pünkösdi rózsa
http://album.hagyomanyokhaza.hu/album/felvetel_show.php?id=15770
gyűjtés

előadó:
Demse Dávidné Antal Lucia
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Klézse
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
gyűjtő:
Domokos Pál Péter, Rajeczky Benjamin
felvétel időpontja:
1954
album:
Bodza Klára - Vakler Anna: Magyar népi énekiskola III/2
kiadó:
Néptáncosok Szakmai Háza

az albumról: ... Az anyanyelvi népzeneoktatás Magyarországon először valósulhat meg intézményes keretek között, mióta - az új tantervek megjelenésétől kezdve - hivatalos létjogosultságot szerezve a közoktatás részeként működhet a zeneiskolákban és művészeti iskolákban...

... Könyvünkkel a Magyar Népi Énekiskola megjelent köteteit folytatva segítséget kívánunk nyújtani a fokozatos fejlődéséhez, végigjárva az öt népzenei dialektust...

A könyvhöz két, eredeti felvételeket tartalmazó magnókazetta tartozik.
Bodza Klára - Vakler Anna

Zenei rekonstrukció: Németh István


Bodza Klára - Vakler Anna: Magyar népi énekiskola III/2
http://album.hagyomanyokhaza.hu/album/album_show.php?id=771

előadó:
válogatás
kiadó:
Néptáncosok Szakmai Háza
könyvtári jelzet:
MMH_0918

az albumról: ... Az anyanyelvi népzeneoktatás Magyarországon először valósulhat meg intézményes keretek között, mióta - az új tantervek megjelenésétől kezdve - hivatalos létjogosultságot szerezve a közoktatás részeként működhet a zeneiskolákban és művészeti iskolákban...

... Könyvünkkel a Magyar Népi Énekiskola megjelent köteteit folytatva segítséget kívánunk nyújtani a fokozatos fejlődéséhez, végigjárva az öt népzenei dialektust...

A könyvhöz két, eredeti felvételeket tartalmazó magnókazetta tartozik.
Bodza Klára - Vakler Anna

Zenei rekonstrukció: Németh István


Szövegében hasonló dalok:

http://lyricstranslate.com/hu/lov%C3%A1sz-ir%C3%A9n-p%C3%BCnk%C3%B6sdi-r%C3%B3zsa-moldva-lyrics.html

http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/47005/palya-bea/az-en-piros-verem-zeneszoveg.html

http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/34242/sebestyen-marta/moldvai-szerelmi-dal-zeneszoveg.html

http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/37963/katan/rozsa-zeneszoveg.html