Népzene etno világzene népdal néptánc népművészet: Napra - Jaj, a világ! | Oh, what a World! (videó)

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 188 db
  • Videók - 2350 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 188 db
  • Videók - 2350 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 188 db
  • Videók - 2350 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 188 db
  • Videók - 2350 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Napra - Jaj, a világ! | Oh, what a World!

NapraMusic | 2008. márc. 2.
https://www.youtube.com/@NapraMusic

Both Miklós - gitár, ének /guitar,vocal
Krámli Kinga - ének / vocal
Balogh Kálmám - cimbalom / dulcimer
Bobár Zoltán "Boby"-harmonika/accordeon
Hegedűs Máté -- hegedű / violin
Pfeiler Ferenc - dobok / drums
Winter Csaba - basszus / bass
___

A Napra világzenét játszó együttes 2004 őszén alakult meg Budapesten. Dalaik közös kiindulópontja a Kárpát-medence népzenéje, amelyet azonban nem autentikus formában adnak elő, hanem a mai, újszerű hangzásra törekedve.

A zenekar tagjai korábban világ- és népzenei együttesekben játszottak. Az elektronikus és az akusztikus hangzás elegyítése, az elektronikus hangszerek - dob, basszusgitár, gitár - a népiekkel: hegedűvel, brácsával, cimbalommal, tangóharmonikával együtt megszólaltatva eredményezi a Naprára jellemző egyedi hangvételt.

2007. szeptember 29-én jelent meg első nagylemezük „Jaj, a világ!” címmel, két londoni producer Ben Mandelson és Rob Keyloch rendezésében a FolkEurópa Kiadó gondozásában. Ez a lemezük 2008 januárjában megkapta „2007 legjobb hazai világzenei albuma” Fonogram-díjat.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Napra
___

Lyrics:

Black as jet, the raven,
He's mourning for himself,
I am also mourning
For one I loved so well.
All the whole wide world, oh, what a world,
When I go to you, girl, My broken heart swirls.

The road beneath my feet
Has all been scraped away.
My deep burial pit
Will be covered whit clay.
All the whole wide world, oh, what a world,
When I go to you, girl, My broken heart swirls.

Beat down, Holy Father
On my lover's old home.
Not on all that live there,
On her mother alone.
All the whole wide world, oh, what a world,
When I go to you, girl, My broken heart swirls.

Blow free fair breeze, all my grief and sorrow,
Blow free fair breeze, all my grief and sorrow,
All my sorrow.

Over yonder skies of blue grow gloomy,
As my sweetheart writes his letter to me,
His letter to me.

He's mourning for himself,
I am also mourning
For one I loved so well.
All the whole wide world, oh, what a world,
When I go to you, girl, My broken heart swirls.

The road beneath my feet
Has all been scraped away.
My deep burial pit
Will be covered whit clay.

If she was her daughter,
For me, a love so rare,
If she was dear for her,
For me, dearer, I swear.

Dalszöveg:

Fekete a holló lálálá
Gyászt visel magáért lálálá
Én is gyászt viselek lálálá
A régi babámért lálálá

refr.
Az egész világ
Jajh, a világ
Mikor megyek hozzád
Szívem szaggatják 2x

Lábam alol útam, lálálá
De mindet kikaparják lálálá
A mély sírom gödrét lálálá
Földdel eltakarják lálálá

refr. 2x

Verje meg az Isten lálálá
A szeretőm házát lálálá
Ott se mindegyiket lálálá
Csak az édes anyját lálálá

refr. 2x

https://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/42159/napra/jaj-a-vilag-zeneszoveg.html

Látta 116 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

M Imre 3 napja új képet töltött fel:

Xi_napszarvas__osi_bolcsessegek_ujjaszuleto_kozossegek_2025_aug_2731_kiralyret_2198625_1351_s

M Imre 3 napja új képet töltött fel:

Kurultaj__viii_osok_napja_2025_augusztus_8910_bugac_2198624_3591_s

M Imre írta 3 napja a(z) Kassai Lajos - A Lovasíjász (szentgyorgylovagrend.eu) képhez:

Kassai_lajos__a_lovasijasz_szentgyorgylovagrendeu_1974170_2678_s

Székely lány nyerte az idei lovasíjász világbajnokságot | ...

M Imre írta 4 napja a(z) Több száz népzenei fotó vált elérhetővé Halmos Béla hagyatékából blogbejegyzéshez:

André Kertész születésnapján nyílt meg a Capa Központ új ...

M Imre 4 napja új videót töltött fel:

M Imre 4 napja új videót töltött fel:

M Imre írta 4 napja a(z) Kassai Lajos - A Lovasíjász (szentgyorgylovagrend.eu) képhez:

Kassai_lajos__a_lovasijasz_szentgyorgylovagrendeu_1974170_2678_s

A 2025-ös Lovasíjász Világbajnokság ...

M Imre írta 4 napja a(z) Társalgó - 2. fórumtémában:

1935. július 6-án született Tendzin Gyaco, a 14. dalai ...

M Imre írta 4 napja a(z) 129 éve született Kodály Zoltán (1882. XII. 16 - 1967. III. 6) képhez:

129_eve_szuletett_kodaly_zoltan_1882_xii_16__1967_iii_6_1324634_9303_s

Márai Sándor – A zenéről Tolsztojnak igaza volt, a zene a...

M Imre írta 5 napja a(z) Szabad. (Hajdu Klára | TASZ) képhez:

Szabad_hajdu_klara__tasz_2165341_3414_s

Hat év alatt 20 millió eurót oszthat szét az újrainduló ...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu