Népzene etno világzene népdal néptánc népművészet: Forgó zenekar - Jovano (videó)

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 186 db
  • Videók - 2333 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 285 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 186 db
  • Videók - 2333 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 285 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 186 db
  • Videók - 2333 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 285 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 186 db
  • Videók - 2333 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 285 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Forgó zenekar - Jovano

Közzététel: 2014. febr. 22.
Oldboy video
https://www.youtube.com/channel/UC5pUZH77K9URyYs7qulcBvg

Jovano - Macedon népdal feldolgozása.
A Forgó zenekar lemezbemutató koncertje.
www.facebook.com/forgoband
Tagok:
- Gózon Éva - ének, hegedű
- Nedeczky Júlia - ének, szaxofon
- Pribay Valéria - ének, cselló
- Tekauer Léna - ének, koboz
- Tímár Sára - ének
- Restás Gergő - ének, ütőhangszerek
Eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtér, Budapest VI. Eötvös u. 10. 2013. február 21.
Megosztás a zenekar engedélyével.

Látta 565 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

M Imre üzente 9 éve

És a dal (hallás alapján - a második és harmadik verszak harmadik sorai kicsit kérdésesek)

Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)

Јовано, Јованке,

Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Сè нагоре гледаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,

Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,

Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Válasz

M Imre üzente 9 éve

Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)

Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2

Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
http://lyricstranslate.com/hu/Macedonian-Folk-Jovano-Jovanke-lyrics.html

Translation
https://en.wikipedia.org/wiki/Jovano_Jovanke
Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke,
You sit by the Vardar, bleaching your white linen,
Bleaching your white linen, my dear,
Looking at the hills.

Jovano, Jovanke,
I'm waiting for you,
To come to my home,
And you don't come, my dear,
My heart, Jovano.

Jovano, Jovanke,
Your mother, doesn't let you,
(to)come with me, my dear,
My heart, Jovano.

Válasz

Ez történt a közösségben:

M Imre írta 1 hete a(z) Szélkiáltó - Áldalak búval vigalommal (József Atilla verse) videóhoz:

Szélkiáltó együttes: TÁMOGATÁS KÉRÉS ...

M Imre 1 hete új videót töltött fel:

M Imre írta 1 hete a(z) Eriney - Събрали са се, събрали (Sabrali sa se, sabrali) videóhoz:

Filip Kutev egy régi népi együttes konduktora volt, (élt ...

M Imre 1 hete új videót töltött fel:

M Imre új eseményt adott az eseménynaptárhoz: Lovász Irén: Szerelmes virág Reneszánsz crossover | 2025. július 5., szombat, 20:00, Várkert Bazár, Öntőház udvar 2025.07.05.

M Imre 1 hete új videót töltött fel:

M Imre 1 hete új videót töltött fel:

M Imre új eseményt adott az eseménynaptárhoz: Folksz koncert | 2025. május 3., szombat, 20:00, Muflon Itató, Muflon utca 20, Nagykovácsi 2094, Magyarország 2025.05.03.

M Imre új eseményt adott az eseménynaptárhoz: Csütörtökön irány a Zubolygo! Orbitális Kobuci nyitóbuli, utazgatás a Zuboly univerzumban. Konferál: Dr MZ/X Vincze Miklós - (Tilos rádiós Űrkutató) 2025.04.24.

M Imre írta 2 hete a(z) Szabad-e locsolni? (Húsvét, locsolkodás - vízbevető, vízbehányó hétfő) képhez:

Szabade_locsolni_husvet_locsolkodas__vizbeveto_vizbehanyo_hetfo_2165899_7495_s

A locsolkodásról, mint a dolgok jelenlegi... habár, lassan...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu