Dánielfilm Studio | 2020. ápr. 23.
https://www.youtube.com/@danielfilmstudio2775

Eisikovits Miksa máramarosi haszid zsidó népzenei gyűjtése (1938-39) alapján.

Eisikovits Miksa 1938-39-ben négy iskolás kottafüzetben jegyezte le a máramarosi haszid zsidó népi közösség dalait. A gyűjtemény jelentősége Bartók és Kodály magyar népdal gyűjtéséhez mérhető.

-- "Csak ennek a pusztulás elől az utolsó órákban átmentett dalkincsnek az ismeretében, amely az erdélyi zsidóság egyetlen, közös zenei hagyományának bizonyul; lehet felmérni a Holokauszt pusztításának rettenetes erejét és a veszteséget, amelyet okozott."
(idézet Eisikovits 1947-es visszaemlékezéséből)

A felvétel a 2017.10.22.-i Ősbemutató koncerten készült, amelyen először szólalt meg, az Eisikovits által lejegyzett és hosszú évtizedeken keresztül elveszettnek hitt zene.

© Dánielfilm Stúdió Kft.

-\\-

90 perc, 2018
magyar felirattal

Zene: Melis László
Díszlet: Bajkó György
Jelmez: Szakács Györgyi
Fény: Györgyfalvay Károly
Operatőr: Jancsó Nyika
Rendező: Elek Judit

Eisikovits az 1930-as évek végén, minden technikai segítség nélkül írta le a haszid zsidóság körében énekelt dallamokat, és mivel nem tudott sem héberül, sem jiddisül, sem arameus nyelven, fonetikusan jegyezte le a hallott szövegeket. Az És a halottak újra énekelnek – hűen az immár megfejtett, lejegyzett zenéhez – eleveníti meg a színpadon azt a világot, melynek egyik utolsó tanúja Eisikovits volt. Az előadást Elek Judit Mondani a mondhatatlant – Elie Wisel üzenete című dokumentumfilmjéből vetített archív mozgóképrészletek teszik teljessé.

Az ősbemutató koncert a MÜPA megbízásából a 2017. évi CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál keretén belül valósult meg.

A kottát megfejtette és a zenét betanította: Melis László

Szólisták: Nógrádi Gergely kántor, Melis Márta brácsaművész

Énekesek: Ágoston Béla, Bánky Mátyás, Gradsach Zoltán, Laborfalvi Soós Béla, Najbauer Lóránt, Philipp György, Raáb Gábor, Rosenfeld Dániel, Varga Donát, Vincze Miklós
https://www.jegy.hu/program/es-a-halottak-ujra-enekelnek-93477

-\\-

A haszidizmus tanításai

Jiszráél ben Eliezer Baál Sém Tóv (1698-1760) rabbi, a haszidizmus megalapítója, Medzsibozs-ban (Miedzyboz, ma Ukrajna) telepedett le. Ő volt az akinek tanításai alapján összefoglalták négy alapeszméjüket, melyek a következők:

1) Isten előtt nem a tudás, nem a törvények szigorú betartása a fontos, hanem az odaadó szeretet, a jóakarat és a lélek tisztasága. A vallásos életmód, a sok rituális előírás és a számos jó cselekedet lényege ugyanis az Istenszeretet, a felebaráti segítségnyújtás és az értelmes életvitel, egyszóval az emberszeretet.

2) Nem önmegtartóztatással, nem szomorúsággal, hanem őszinte örömmel, tánccal-dallal kell szolgálni az Urat.

3) A dvekut – vagyis a Teremtőhöz való ragaszkodás fontossága. Ez a feltétel és kérdés nélküli Isten felé irányuló teljes szeretet és hűség.

4) A zsidó ember nemcsak a Tóra 613 kifejezett parancsolatának teljesítésével szolgálja az Urat, hanem minden hétköznapi cselekedetével is – azzal is, ha eszik, azzal is, ahogyan jár.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Haszidizmus