Népzene etno világzene népdal néptánc népművészet: Alash - Kongurei (University of Texas Utopia Theater, recorded by Matt Ely) (videó)

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 334 fő
  • Képek - 153 db
  • Videók - 1060 db
  • Blogbejegyzések - 112 db
  • Fórumtémák - 6 db
  • Linkek - 148 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 334 fő
  • Képek - 153 db
  • Videók - 1060 db
  • Blogbejegyzések - 112 db
  • Fórumtémák - 6 db
  • Linkek - 148 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 334 fő
  • Képek - 153 db
  • Videók - 1060 db
  • Blogbejegyzések - 112 db
  • Fórumtémák - 6 db
  • Linkek - 148 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 334 fő
  • Képek - 153 db
  • Videók - 1060 db
  • Blogbejegyzések - 112 db
  • Fórumtémák - 6 db
  • Linkek - 148 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Alash - Kongurei (University of Texas Utopia Theater, recorded by Matt Ely)

tiowey töltötte fel ezen a napon: 2007.10.31.
http://www.youtube.com/user/tiowey

http://www.alashensemble.com/ tuvan group alash taking the audience where they've never been before in the university of texas utopia theater


Dalszöveg:

Konggureÿ (Where has my homeland gone?)
Ondar: vocals, Tuvan banjo;
Pena: vocals, guitar

A man returns to his homeland after years in exile, and feels like a stranger in his own country. During Soviet rule the Communists reorganized the traditional six regions of Tuva into a dozen administrative units controlled by the Party; they confiscated herds and pasture lands and turned them into inefficient collective farms. The man asks forgiveness from his ancestors for going astray; he asks the spirits for salvation of his own soul.

Aldan chetken chylgymnyng
Alazy kaÿdal, Konggureÿ?
Aldy kozhuun chonumnyng
Aaly kaÿdal, Konggureÿ? Konggureÿ?

Where are the sixty horses in my herd?
Where is the hitching post for my horse, Konggurei?
Where are the six regions of my homeland?
Where is the village of my tribe, Kongurei?

Cheden chetken chylgymnyng
Chelezi kaÿdal, Konggureÿ?
Chedi kozhuun chonumnung
Cheri kaÿdal, Konggureÿ?

Where are the seventy horses in my herd?
Where is the tether for my horse, Konggureÿ?
Where are the seven provinces of my homeland?
Where is my people, Kongurey?

Repeat first verse

Aldyn-ydyk Tangdymny
Aramaÿlap, dagydym.
Aldy kozhuun chonumnu
Algap ÿöreep, maktadym, maktadym, maktadym.

The Aldyn-ydyk Tangdy mountains
Are the greatest of them all
Where are the six regions of my country?
I praise, praise, praise the people of them.

(Spoken)

Burun shagdan adam-ögben Tyva churttum
Aldy kozhuun chonum kaÿdal:
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, Ulug-Khemim;
Tozhu kozhuun, Kaa-Khem kozhuun, Tes-Khemim,
Aldy kozhuun meeng chonum
Ara-albaty Tyva chonum
Azyp chor men, tenip chor men
Meeng chonum, kaÿda siler?

The oldest, rural times of our Tuvan people
Where are the six regions of my homeland?
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, my Ulug-Khem;
Tozhu region, Kaa-Khem region, my Tes-Khem.
The six regions of my homeland.
The shepherds of my Tuvan homeland.
I am becoming lost, disconnected, cut off.
My homeland, where have you gone?

Paul's kargyraa

Repeat first verse

Vágólapra másolás

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

M Imre írta 15 órája a(z) Magyarok Országos Gyűlése 2018 - 2018. augusztus 17-18-19., Ópusztaszer (MOGY) képhez:

Magyarok_orszagos_gyulese_2018__2018_augusztus_171819_opusztaszer_mogy_2072602_4615_s

A Somogyi György (somogyigyorgy.hu) fotós által ...

M Imre írta 1 napja a(z) Magyarok Országos Gyűlése 2018 - 2018. augusztus 17-18-19., Ópusztaszer (MOGY) képhez:

Magyarok_orszagos_gyulese_2018__2018_augusztus_171819_opusztaszer_mogy_2072602_4615_s

MOGY - Magyarok Országos Gyűlése - Rendezvény "....

M Imre írta 1 napja a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

Tamási Áron úgy látta, hogy „Firtos lova hátán, lehajtott ...

M Imre írta 1 napja a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

A Misztrál Fesztivál 17. alkalommal kerül ...

M Imre írta 1 hete a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

"Az ötlet, hogy szólólemezzel mutatkozzam...

M Imre írta 1 hete a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

Kubinyi Júlia már tizenévesen nyakig benne volt a népzenei ...

M Imre írta 1 hete a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

https://www.classicfm. com/discover-...

M Imre új eseményt adott az eseménynaptárhoz: Mesi és férje, Boros Gerzson Dávid, ellátogatnak a Messzehangzó Tehetségek Alapítvány nagyszerű táborába: 2018.07.08., vasárnap, 12:00–15:00, Kecskemét (a Körforgás témaköre, zenés workshop) 2018.07.08. 12:00

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu