1996 őszén Kelet-Európát jártam. Az egyik megálló útközben Ausztria volt, ahol reméltem, hogy meghallgathatom a "Balkán szefárd dalai" című előadást. Mivel épp akkor tértem vissza a Dayton utáni Szarajevóból, lelkesen szálltam fel az éjszakai buszra Zágrábba, ahol kora reggel felszálltam egy vonatra, csakhogy kiderült, hogy a koncert elmaradt. Kárpótlásul így is meghallgathattam a művészt a capella, és kazettákat, amelyek közül néhányból talán ez az album lett.

Ez nem Flora Jagoda szefárd balkáni zenéje, inkább az észak-afrikai zsidó dallamokhoz hasonlít, amelyeket az Izraelben töltött évekből ismertem. Yaakovnak csodálatos, csodálatos, erős hangja van, amely tökéletesen megragadja ennek az arab hangzású zenének a hanglejtéseit és szépségét. Ugyanakkor ne tévedjünk, ezek női dalok - dalok anyósokról, visszautasított szeretőkről, örömöt hozó szeretőkről, házasságról, életről és nehéz időkről. Annak ellenére, hogy a rabbik helytelenítik, hogy az emberek ilyen dalokat énekeljenek, akár trágár, akár nem, ez a zene azért maradt fenn, mert annyira az élet talaján áll, és annyira érzéki. De a dalok ennél többről szólnak. A hagyományos szefárd kultúra képét is adják: "most találkozol apósoddal / így viselkedj" és a történelem, a "Sábátkor anyám" egy 1917-ben Szalonikiben kitört nagy tűzvész történetét meséli el. E dalok közül sok szerepel az Aron Saltiel és Joshua Horowitz által összeállított Judeo-Spanish Songbookban, amelyet a frankfurti Peters Edition adott ki.

Érdekes módon azon kevés dalok egyike, amelyek az általam jobban ismert szefárd stílusokhoz - az "El Cuando Nimród" dalok (a cím szándékosan elrontott, hogy mindet egybe foglaljam) - hasonlóan hangzottak, az "Onde que tope una queis placiente" (Hol találok valakit, aki kellemes), amelyet görög rembetikus számként jegyeznek. Számok. Mi lehetne lelkesebb vagy zsidóbb a rembetikánál? Vannak más számok is, amelyek ezeket az ismertebb dallamokat idézik, mint például az "Un año hay que esto esperando". Máskor a hangja a capella, vagy, mint a kísérteties esküvői dalban, az "Ay que buena que fue la hora", csak az együttes tapsoló kezei kísérik. A nagyon arab hangzású nyitódaltól kezdve a forró éjszakán az idő múlásáról szóló lélekbemarkoló siratóig, a "Noche, noche" című, még hangsúlyosabb arab hangzású témákkal, még mindig hihetetlenül sokféle stílusban szólal meg.

Yaakov éneklése csak egy része a történetnek. Hangját hihetetlenül jól megszólaló hangszeres zene kíséri. A zenészek a Balkánról és azon túlról érkeztek: Az ud-játékos Uruguayból, az ütőhangszeres Törökországból, a hegedűs Albániából. Doli hegedűje az olyan dalokban, mint a "Bre Sarica", olyan zökkenőmentesen illeszkedik a dalba, hogy úgy hallható, mint egy másik hang. A következő "Chapkin te quiero"-ban azonban a dumbek és az oud nyitja a dalt, a "violin tsittetelli"-ben pedig az oud és a hegedű egy tökéletesen időzített táncban cserélnek szólót.

Sok amerikai zenekar próbálkozott már az arab zene fúziójával a különböző klasszikus és zsidó dallamstílusokkal. Az eredmény gyakran elég meggyőző, és én boldogan tudom élvezni az olyan zenekarokat, mint a Davka vagy a Pharaoh's Daughter a maguk módján. De ez a zene, a Ruth Yaakov Ensemble a forrás. Számomra ezek azok a hangok, amelyeket az ilyen együttesek játszhatnának, ha tudnák, milyen kérdéseket kell feltenniük, milyen dallamokat kell megtanulniuk, és milyen történeteket mesélnek el a dalok, a mindennapi élet nyelvébe burkolózva, ahogyan az egykor évszázadokon át volt.

Összefoglalva, Yaakov egy csodálatos zenészcsoportot állított össze, hogy bemutassa a hangját, vagy kölcsönadta a hangját, hogy bemutassa néhány csodálatos zenész képességét - attól függően, hogy hol tartunk az albumon, mindkét leírás működik.Az eredmény egy érzéki arab-zsidó hangzás, amely felidézi a zsidó kultúra több ezer éves múltját a világban, és a szerelmesek több ezer éves találkozását, szerelmét, házasságát és életét.Sok mindent bele lehet pakolni egy albumba.Izgalmas zene, olyan zene, amely hallgatásra késztet, de egyben türelmetlenné is teszi az embert a hallgatással, és kész arra, hogy - ahogy Amichai írta egyszer - újra kitörjön a világba.
https://www.klezmershack.com/bands/yaakov/shaatnez/yaakov.shaatnez.html

Válasz