Panta Rhei koncert | 2022. április 22., MomKult, Budapest
-- az összes dal feltöltése ide folyamatban:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLyC150g2B7Z6djMUbyfhDIbzEKHDchLN2

Válasz

Panta Rhei: Hat évvel ezelőtt posztoltam itt egy érdekes történetet és egy archív hangfelvételt amit most megismétlek egy kicsit kiegészítve. Éveken keresztül próbáltunk minden lehetséges csatornán megszerezni egy albumot ami 1979-ben jelent meg az NDK-ban, és rajta van annak a számnak a felvétele amit a drezdai Intervíziós fesztiválon játszottunk. Fiam aki Németországban él egyszer észrevette a német ebay-en, és licitált rá, de az utolsó pillanatban valaki elvitte az orra elől. Sanyi pedig valahogy talált a neten egy embert akinek megvolt ez az album, de nem reagált a megkeresésünkre. Most, sok év elteltével egyszerre csak válaszolt, és digitalizálva elküldte a lemezről kimásolt felvételt, ami nekünk eddig csak katasztrofálisan rossz kazettás magnó felvételen volt meg. Ezt szeretném most megosztani.

A történet valamikor 1979-ben kezdődik. Egyszer csak teljesen váratlanul azt az értesítést kaptuk, hogy az a megtiszteltetés ért bennünket, hogy Interkoncert a Panta Rhei-t indítja a drezdai Intervíziós Fesztiválon. Ehhez azt kell tudni hogy az Intervíziós Fesztivál – ami az Eurovíziós Fesztivál „keleti” konkurenciája akart lenni – a nyálas táncdalok olyan pocsolyája volt aminek Magyarországon a rock zene átütő térhóditásának köszönhetően a hetvenes évek elejétől annyira nem volt fóruma és közönsége hogy a magyar TV ezeket a fesztiválokat már nem is közvetítette. Ehhez képest az Eurovíziós Fesztivált a progresszív rock fórumának lehetne nevezni. Ezek után érthető hogy ettől a „megtiszteltetés”-től úgy meg voltunk hatva hogy azt se tudtuk kínunkban mit csináljunk hogy ezt megússzuk. Viszont az is világos volt hogy ezt a felkérést visszautasítani katasztrofális udvariatlanság lenne, ha megtesszük az Interkoncert soha többé sehova nem fog küldeni bennünket. Némi morfondírozás után beláttuk hogy jobb ha elmegyünk, a német sör jó, a német lányok csinosak, és az esélytelenek tökéletes nyugalmával készültünk fel a fesztiválra. A versenykiírás szerint két számot kellett játszani, egy tetszőleges sajátot, és egy német zenekar számát amit a rendezőségtől kaptunk. A saját számunkról ami Enikő „Csendes dal”-a volt kaptunk egy német fordítást, de a kiírás szerint eldönthettük hogy a saját, magyar szöveggel énekeljük-e, vagy a kapott német szöveggel. Sejthettük hogy a német szöveggel az ottani közönség és zsűri előtt jobb esélyünk lehetne, de a német szöveg egyszerűen katasztrofális volt, tartalmilag bugyuta, idétlen, semmi köze a nagyon szép eredeti szöveghez (amit egyébként Hobó irt), ritmikailag, prozódiailag esetlen, bukdácsoló volt. Úgyhogy úgy döntöttünk marad a magyar szöveg. A német számmal se volt jobb a helyzet, ahogy először meghallottuk meghűlt bennünk a vér. Olyan induló volt, hogy minden jóérzésű gárdistának rögtön masírozni támadna kedve ha ezt meghallja. No, nem is hallgattuk meg sokszor, nehogy bennünk ragadjon, csak a dallamot és a szöveget megőrizve csináltunk alá egy rhythm and blues kíséretet, hogy az anyja (szerzője) sem ismert volna rá a számra.

Drezdába megérkezve az első hideg zuhany az volt, amikor megtudtuk hogy a „Csendes dal” német szövegének a szerzője a zsűri elnöke. Ennek fényében át kellett értékeljük korábbi döntésünket, és a következő órák lázas szövegtanulással teltek. Ez persze nem segített a jobb sorsra érdemes „Csendes dal”-on, ami így azért nem nyert mert nem volt jó, ellenkező esetben viszont azért nem nyert volna mert a zsűri úgyis kirúgja.

A verseny előtti napon főpróba volt, ahol minden fellépőnek szigorúan a másnapi fellépő ruhájában, sminkkel kellett szerepelni (ennek még fontos szerepe lesz). Másnap, a versenyen amit élő adásban közvetített az Intervízió a német elvtársak nagy gondot fektettek rá hogy semmi váratlan meglepetés ne történhessen. Nem véletlen, a koncertpalotával szemben volt a Stasi és a KGB drezdai főhadiszállása. Ma már lehet tudni, a KGB rezidenseként itt dolgozott akkor egy ismeretlen ambiciózus fiatalember, bizonyos Vlagyimir Putyin. Szóval, a meglepetések ellen két biztosítás is volt:

1. A színpadon a függöny mögött gépfegyveres őrök vigyáztak rá hogy nehogy olyan léphessen a színpadra akinek ott nincs keresnivalója.

2. Mint a műszakiaktól később megtudtuk, a közvetítőkocsiban az élő adással szinkronban ment az előző napi főpróba egy videolejátszón, ha valami gáz van az élő adásban csak egy kapcsolás és a zavarforrás ki van iktatva.

A „Sie ist immer noch allein” várakozásinknak megfelelően általános megdöbbenést keltett, de meglepetésünkre ez a megdöbbenés abszolút pozitiv volt. A közönség ovációjából egyértelművé vált hogy a fesztivál begyepesedett műfajából már teljesen elegük van. Így a fesztivál nagydíját (a közönségtől, nem a zsüritől) a Panta Rhei kapta.

Amikor hazafelé a repülőgépen kezembe vettem a Népszabadságot furcsa volt a cimlapon olvasni hogy „óriási magyar siker, a drezdai Intervíziós Fesztivál nagydiját a magyar Panta Rhei nyerte”.

Elgondolkoztam, vajon mit fog ez nekünk jelenteni, mennyit tudunk belőle profitálni. Abszolúte semmit nem profitáltunk. Csak a tanulság maradt, ami a Panta Rhei pályafutása során sokszor visszaköszönt:

1. Ha olyan döntést hoztunk hogy a népszerűség érdekében kössünk kompromisszumot, mert meg kell feleljünk a közönség, vagy valaki más elvárásának, akkor mindig sikerült valami olyat csinálni ami se nekünk nem tetszett, se a közönségnek.

2. Ha valamiről mélyen meg voltunk győződve hogy nagyon jó, és úgy döntöttünk hogy akkor is megcsináljuk ha senkit nem fog érdekelni, az átütő siker lett. Így indultak a Bartók feldolgozások is, de ez egy másik történet.
https://soundcloud.com/andras-szalay/panta-rhei-sie-ist-immer-noch-allein

Válasz

Aki látta a tegnap, febr. 4 éjszakai koncert felvételt az ATV Spirit-en, értetlenül csodálkozhatott hogy mi történik. Mi az anyagot az ATV-nek 2 * kb. 55 perc részre vágva, készre szerkesztve adtuk le. Az ATV a két részt újból megfelezte, így négy részre osztva az anyagot, nyilván hogy minél több reklámot lehessen leadni a részek között. Azonban becsúszott egy durva hiba: az első rész leadása után következett egy reklámblokk, majd utána ismét az első rész, azután a harmadik, majd a negyedik. Igy a koncert második negyede kimaradt, ellenben a nézők igencsak joggal csodálkozhattak hogy ugyanazt a 25 perces anyagot láthatták rögtön egymás után kétszer. Ami teljesen kimaradt:

-- Bartók Béla - Panta Rhei feldolgozás: Paprikajancsi
-- Felkai Miklós: In the Street
-- Szalay András: Lavina
-- Szalay András - Laár András: Téli Dal
-- Matolcsy Kálmán: Androméda
-- Ács Enikő - Kányádi Sándor: Felemás Őszi Ének
-- Matolcsy Kálmán: Jól Hangolt Komputer
-- Bartók Béla - Panta Rhei feldolgozás: Kvartok

Remélem sikerül elérjük hogy legalább az ismétlésre kijavítsák. Az ismétlés 2023 március 5-én lesz 23.45-kor, szintén az ATV Spirit-en.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02DuWeUHxYvBgnVyoAPJj8U9Do13QbgosBf8Jn7Dva626aEy5T8H1sLnLQFRE3Co6zl&id=100057435490282
___

Panta Rhei - Itt van a délután (1979)
http://autovezetes.network.hu/video/zene/panta_rhei__itt_van_a_delutan_1979

Válasz