Népzene etno világzene népdal néptánc népművészet: La colonie volvox & Theodosii Spassov - ПУСТА МЛАДОСТ (Pusta Mladost) (videó)

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2365 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2365 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2365 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 356 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2365 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

La colonie volvox & Theodosii Spassov - ПУСТА МЛАДОСТ (Pusta Mladost)

Published on Aug 18, 2012
NikolaIy D. MrBulgaran
http://www.youtube.com/channel/UC2fJm0S1WUVqe59ypSuCGMA

Látta 785 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

M Imre üzente 11 éve

Igazán örülnék annak, ha valaki lefordítaná nekünk a dalszöveget. Nem hosszú és nem bonyolult szerintem. Macedón nyelven, vagy hasonló nyelven, szerb, horvát, bolgár nyelven ért valaki?

A Szűzanyáról és a fiatalokról/fiatalságról szólhat ... ez egy szerelmi bánatról szóló dal lenne? Ennyit tudtam kihámozni a képekből, és nagyon keveset a Google fordítóval. A Szűzanya a Google fordítóban csak "anya", a képek többet mondtak.


Dalszöveg

Пуста младост (Pusta mladost)

Пуста младост

Пуста младост мамо
пуста младост,
пуста младост мила й мамо
не се стига
пуста младост мила й мамо
не се стига.

Не се стига мамо
не се срешча
ни се с пари мила й мамо
не купува
ни се с пари мила й мамо
не купува.

Младост тече мамо
младост тече
младост тече мила й мамо
като вода
младост тече мила й мамо
като вода

Старост деби мамо
старост деби
старост деби мила й мамо
като сенкя
старост деби мила й мамо
като сенкя.


Pusta mladost

Pusta mladost mamo
pusta mladost,
pusta mladost mila j mamo
ne se stiga
pusta mladost mila j mamo
ne se stiga.

Ne se stiga mamo
ne se srešča
ni se s pari mila j mamo
ne kupuva
ni se s pari mila j mamo
ne kupuva.

Mladost teče mamo
mladost teče
mladost teče mila j mamo
kato voda
mladost teče mila j mamo
kato voda

Starost debi mamo
starost debi
starost debi mila j mamo
kato senkja
starost debi mila j mamo
kato senkja.

http://www.tousauxbalkans.net/%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82

Válasz

Ez történt a közösségben:

M Imre írta 1 napja a(z) Helka - Este vagyon (moldvai) videóhoz:

Az összes csalafinta szót be tudtátok fejezni? :3 ...

M Imre írta 1 napja a(z) Helka - Este vagyon (moldvai) videóhoz:

Az összes csalafinta szót be tudtátok fejezni? :3 ...

M Imre 1 hete új videót töltött fel:

M Imre írta 1 hete a(z) Tanárok és tanítványok ide fórumtémában:

Tiszai Vivien: Hellooo SULISOK kezdődik jajjaj na tuti kelleni...

M Imre írta 1 hete a(z) Szabó Sándor és Brátán Vera: Az, hol én elmegyek, még a fák is sírnak... videóhoz:

zsebembe nyúlok, s elsüllyedek hirtelen, holott az imént még...

M Imre 2 hete új képet töltött fel:

Kolinda_egyuttes__1976_fortepan_88663_2199188_5649_s

M Imre 2 hete új képgalériát töltött fel:

Kolinda

Kolinda_egyuttes__1976_fortepan_88663_2199188_5649_t

M Imre írta 2 hete a(z) Szabad. (Hajdu Klára | TASZ) képhez:

Szabad_hajdu_klara__tasz_2165341_3414_s

Kováts Adél: Igazán művész nem tud lenni az, aki nem ...

M Imre írta 2 hete a(z) A Néprajzi Múzeum épülete csodás égi színekben (fotó Harald A. Jahn) képhez:

A_neprajzi_muzeum_epulete_csodas_egi_szinekben_foto_harald_a_jahn_2183578_1415_s

Augusztus 20-án sokan a Néprajzi Múzeum és ...

M Imre írta 2 hete a(z) Szines, vegyes kis hírek fórumtémában:

Hagyomány, zene, közösség – jubileumi sorozattal ünnepel a...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu