Népzene etno világzene népdal néptánc népművészet: La colonie volvox & Theodosii Spassov - ПУСТА МЛАДОСТ (Pusta Mladost) (videó)

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Népzene klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 357 fő
  • Képek - 189 db
  • Videók - 2383 db
  • Blogbejegyzések - 131 db
  • Fórumtémák - 7 db
  • Linkek - 287 db

Üdvözlettel,
M Imre
Népzene klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

La colonie volvox & Theodosii Spassov - ПУСТА МЛАДОСТ (Pusta Mladost)

Published on Aug 18, 2012
NikolaIy D. MrBulgaran
http://www.youtube.com/channel/UC2fJm0S1WUVqe59ypSuCGMA

Látta 786 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

M Imre üzente 11 éve

Igazán örülnék annak, ha valaki lefordítaná nekünk a dalszöveget. Nem hosszú és nem bonyolult szerintem. Macedón nyelven, vagy hasonló nyelven, szerb, horvát, bolgár nyelven ért valaki?

A Szűzanyáról és a fiatalokról/fiatalságról szólhat ... ez egy szerelmi bánatról szóló dal lenne? Ennyit tudtam kihámozni a képekből, és nagyon keveset a Google fordítóval. A Szűzanya a Google fordítóban csak "anya", a képek többet mondtak.


Dalszöveg

Пуста младост (Pusta mladost)

Пуста младост

Пуста младост мамо
пуста младост,
пуста младост мила й мамо
не се стига
пуста младост мила й мамо
не се стига.

Не се стига мамо
не се срешча
ни се с пари мила й мамо
не купува
ни се с пари мила й мамо
не купува.

Младост тече мамо
младост тече
младост тече мила й мамо
като вода
младост тече мила й мамо
като вода

Старост деби мамо
старост деби
старост деби мила й мамо
като сенкя
старост деби мила й мамо
като сенкя.


Pusta mladost

Pusta mladost mamo
pusta mladost,
pusta mladost mila j mamo
ne se stiga
pusta mladost mila j mamo
ne se stiga.

Ne se stiga mamo
ne se srešča
ni se s pari mila j mamo
ne kupuva
ni se s pari mila j mamo
ne kupuva.

Mladost teče mamo
mladost teče
mladost teče mila j mamo
kato voda
mladost teče mila j mamo
kato voda

Starost debi mamo
starost debi
starost debi mila j mamo
kato senkja
starost debi mila j mamo
kato senkja.

http://www.tousauxbalkans.net/%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82

Válasz

Ez történt a közösségben:

M Imre 2 napja új videót töltött fel:

M Imre írta 2 napja a(z) Tindia - Csilladri videóhoz:

Lüktet, dübörög, tekeredik, mint a szőlőtő – Csángó dalok, ...

M Imre 2 napja új videót töltött fel:

M Imre írta 2 napja a(z) Bartók Béla tekerőn játszik budapesti otthonában (1908, MTA Zenetudományi Intézet Bartók Archívum fotótárából) képhez:

Bartok_bela_tekeron_jatszik_budapesti_otthonaban_1908_mta_zenetudomanyi_intezet_bartok_archivum_fototarabol_1584219_1220_s

Ma 80 éve, 1945. szeptember 26-án New York-ban 64 ...

M Imre írta 2 napja a(z) Mandalakia: Agapo Mia Pandremeni / Αγαπω Μια Παντρεμενη videóhoz:

Kita me glikia mou agapi/ Κοίτα με γλυκιά ...

M Imre 2 napja új videót töltött fel:

M Imre 2 napja új videót töltött fel:

M Imre 2 napja új videógalériát töltött fel:

Más népek - Görög

M Imre írta 2 napja a(z) Meybahar - Kita me glikia mou agapi (Meybahar, 2024.) videóhoz:

PAGAN - Κita me / Nézz rám (κοίτα με γλυκιά ...

M Imre 2 napja új videót töltött fel:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu