{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Network.hu","provider_url":"http:\/\/network.hu\/","title":"Sator Quartet - Caeli Deus sanctissime (2011.10.02., P\u00e9cs, Kod\u00e1ly Center)","author_name":"mestervezeto","author_url":"http:\/\/network.hu\/mestervezeto","html":"<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http:\/\/nepzene.network.hu\/flash\/videoplayer\/video.swf?videoid=285581&pvol=40&plang=hu&host=http:\/\/nepzene.network.hu" \/><param name="allowscriptaccess" value="always" \/><param name="allowfullscreen" value="true" \/><embed src="http:\/\/nepzene.network.hu\/flash\/videoplayer\/video.swf?videoid=285581&pvol=40&plang=hu&host=http:\/\/nepzene.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" \/><\/object>","width":424,"height":345,"description":"satormusic t\u00f6lt\u00f6tte fel ezen a napon: 2011.03.26.\nhttp:\/\/www.youtube.com\/user\/satormusic\n\nEarly Christian Latin hymn\nMusic by Gy. Heidl\nSator Quartet, Bogn\u00e1r Szilvia, Lovasi Andr\u00e1s\n10.02.2011. P\u00e9cs, Hungary, Kod\u00e1ly Centre\n\nCaeli Deus sanctissime,\nQui lucidum centrum poli\nCandore pingis igneo\nAugens decori lumine.\n\nQuarto die qui flammeam\nSolis rotam constituens,\nLunae ministras ordini,\nVagos recursus siderum,\n\nUt noctibus vel lumini\nDiremptionis terminum\nPrimordiis et mensium\nSignum dares notissimum,\n\nIllumina cor hominum,\nAbsterge sordes mentium,\nResolve culpae vinculum,\nEverte moles criminum.\n\nPraesta, Pater piissime,\nPatrique compar Unice,\nCum Spiritu Paraclito\nRegnans per omne saeculum.\n\nO God, whose hand hath spread the sky,\nand all its shining hosts on high,\nand painting it with fiery light,\nmade it so beauteous and so bright:\n\nThou, when the fourth day was begun,\ndidst frame the circle of the sun,\nand set the moon for ordered change,\nand planets for their wider range:\n\nTo night and day, by certain line,\ntheir varying bounds Thou didst assign;\nand gav'st a signal, known and meet,\nfor months begun and months complete.\n\nEnlighten Thou the hearts of men:\npolluted souls make pure again:\nunloose the bands of guilt within:\nremove the burden of our sin.\n\nGrant this, O Father, ever One\nwith Christ, Thy sole-begotten Son,\nWhom, with the Spirit we adore,\none God, both now and evermore.\n\n(Translation by J. M. Neale)\n\n\u00c9gnek szents\u00e9ges Istene,\naki az \u00e9gbolt k\u00f6zep\u00e9t\nt\u0171zragyog\u00e1ssal fested be,\nsz\u00e9ps\u00e9ggel n\u00f6velve a f\u00e9nyt;\n\naki a negyedik napon\nl\u00e1ngol\u00f3 napkorongot adsz,\nelrendezed a hold k\u00f6r\u00e9t,\ns a bolyg\u00f3k k\u00f6rbefut\u00e1s\u00e1t,\n\nhogy \u00e9jnek \u00e9s a nappalnak\nbiztos v\u00e1laszt\u00f3vonalat,\ns a h\u00f3napoknak kezdet\u00e9n\nfelismerhet\u0151 jelet adj:\n\nvil\u00e1gos\u00edtsd meg sz\u00edv\u00fcnket,\nt\u00f6r\u00f6ld el lelk\u00fcnk szennyeit,\noldd el a v\u00e9tkek k\u00f6tel\u00e9t,\nvedd el b\u0171neink terheit!\n\n\u00d3, add meg ezt kegyes, Atya,\ns Atyj\u00e1val egyenl\u0151 Fi\u00fa,\ns te Szentl\u00e9lek, Vigasztal\u00f3nk,\negy\u00fctt \u00f6r\u00f6k uralkod\u00f3!\n\n(H. Gy. ford\u00edt\u00e1sa)\n\n\n\u00daj vide\u00f3:\nhttp:\/\/nepzene.network.hu\/video\/bognar_szilvia_es_baratai\/sator_quartet_bognar_szilvia_lovasi_andras__caeli_deus_sanctissime_pecs_kodaly_center_2011","thumbnail_url":"http:\/\/vds.network.hu\/clubvideo\/2\/8\/5\/_\/285581_81051_3.jpg","thumbnail_width":80,"thumbnail_height":60,"video_id":"285581"}